Así es, WP User Avatar es compatible con BuddyPress pero solo su versión de pago, la gratuita NO es compatible. Si tienes instalado el gratuito de WP User Avatar, prueba a desactivarlo y ves si ya te funcionan los avatares e imágnes de perfil bien en bbPress.
Si tienes BuddyPress ya no necesitas WP User Avatar, salvo que tengas el de pago de WP User Avatar, en cuyo caso podrías mantener los dos.
