Hola, sí que es posible, la única «pega» es que tablespace correspondiente al fichero (o ficheros) de datos (datafile) que quieras mover tienes que establecerlo a offline y, mientras esté así, las tablas que contiene no serán accesibles. pero esto es lógico, tendrás que hacer el proceso cuando no haya usuarios conectados o bien avisar a los usuarios de que se va a hacer una desconexión temporal.
En el siguiente artículo explicamos cómo mover los ficheros de datos (datafiles) de un tablespace de Oracle de una unidad a otra. Se pueden dejar unos ficheros en una unidad y otros en otra, Oracle lo permite:
