Cómo cambiar la distribución del teclado en un equipo con Linux Ubuntu Server. Cuando nos encontramos con un servidor Linux Ubuntu Server que está en inglés y no nos funcionan las teclas habituales del idioma español: eñes, tildes, arroba y otros símbolos, mostramos cómo cambiar el idioma desde la línea de comandos.

• Cambiar la distribución de teclado a español en Linux Ubuntu Server 20.04.
• Cambiar idioma de Ubuntu Server.

Cambiar la distribución de teclado a español en Linux Ubuntu Server 20.04

Si quisiéramos cambiar la distribución del teclado en un equipo con Linux Ubuntu Server (válido para las últimas versiones), podremos usar el siguiente comando, que nos abrirá un sencillo asistente:

Como se puede observar, también es posible ejecutarlo mediante SSH. En primer lugar nos pedirá la marca y modelo de teclado, habitualmente dejaremos la opción por defecto «Generic 105-key PC». Seleccionaremos esta opción con las teclas de cursor arriba/abajo y pulsaremos «INTRO» para aceptar (OK):

Elegiremos el país origen para el teclado, desplazándonos con las teclas de cursor arriba/abajo. Una vez elegido el país (en nuestro caso «Spanish»), pulsaremos la tecla tabulador y elegiremos «OK» (con las teclas de cursor derecha/izquierda) e «INTRO» para aceptar:

Elegiremos ahora, de la misma forma, la distribución del teclado, en nuestro caso «Spanish»:

A continuación podremos elegir la tecla AltGr que se usará, normalmente «Distribución por omisión del teclado»:

Configuraremos la tecla «Multi Tecla» (Alt), normalmente marcaremos «Sin tecla modificadora»:

El asistente aplicará la nueva configuración del idioma del teclado, devolviendo:

Your console font configuration will be updated the next time your system boots. If you want to update it now, run ‘setupcon’ from a virtual console. update-initramfs: deferring update (trigger activated) Procesando disparadores para initramfs-tools (0.140ubuntu13) … update-initramfs: Generating /boot/initrd.img-5.15.0-48-generic

Cambiar idioma de Ubuntu Server

Para cambiar el idioma del servidor Linux Ubuntu Server (para los mensajes por pantalla), seguiremos los siguientes pasos.

Marcaremos (con la barra espaciadora) la configuración regional que queramos aplicar. En nuestro caso, para español, marcaremos «es_ES_UTF-8 UTF-8«:

Elegiremos el texto para mostrar los mensajes a los usuarios del equipo. En nuestro caso elegiremos la configuración regional «es_ES.UTF-8»:

El asistente establecerá el idioma para los mensajes del equipo, mostrando:

Generating locales (this might take a while)…
es_ES.UTF-8… done
eu_ES.ISO-8859-1… done
Generation complete.

Par ver Si ejecutamos el siguiente comando, nos devolverá el idioma establecido:

Para el idioma español, devolverá:

LANG=es_ES.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CENGINE=»es_ES.UTF-8″
LC_NUMERIC=»es_ES.UTF-8″
LC_TIME=»es_ES.UTF-8″
LC_COLLATE=»es_ES.UTF-8″
LC_MONETARY=»es_ES.UTF-8″
LC_MESSAGES=»es_ES.UTF-8″
LC_PAPER=»es_ES.UTF-8″
LC_NAME=»es_ES.UTF-8″
LC_ADDRESS=»es_ES.UTF-8″
LC_TELEPHONE=»es_ES.UTF-8″
LC_MEASUREMENT=»es_ES.UTF-8″
LC_IDENTIFICATION=»es_ES.UTF-8″
LC_ALL=